[Translate to Französisch:]

82e assemblée annuelle du
secteur industriel
« Machines-outils suisses »

Mesdames, Messieurs,

Nous avons le plaisir de vous convier Ă  la 82e assemblĂ©e annuelle du secteur industriel « Machines-outils suisses Â», au nom de son prĂ©sident.

En plus de la partie statutaire, vous aurez le plaisir d’assister Ă  trois exposĂ©s donnĂ©s par des invitĂ©s. 

  • Le CEO de la SNV, Lukas Keller, et Marcel Schulze (Standards Manager) informeront sur les activitĂ©s de l’Association Suisse de Normalisation liĂ©es aux machines-outils.
  • JĂĽrgen Böhler, chef de secteur, SecrĂ©tariat d’État Ă  l’économie SECO, donnera un aperçu de la situation actuelle en matière de contrĂ´le Ă  l’exportation pour les machines-outils.
  • Jacques Lemire, vice-prĂ©sident du comitĂ© AGMA Emerging Technology Robotics, fournira en primeur son apprĂ©ciation sur le potentiel des Ă©volutions dans le domaine des robots humanoĂŻdes pour l’industrie technique de fabrication. 

L’assemblĂ©e aura lieu le mercredi 27 aoĂ»t 2025 Ă  partir de 15h00 dans les locaux de l’Association Suisse de Normalisation (SNV), Sulzerallee 70, Ă  Winterthour.
Nous nous réjouissons de votre venue.

Meilleures salutations
Christoph Blättler
Chef du secteur
 

Date et lieu de la manifestation

Date & heure
Mercredi 27 août 2025, 15h00 - 18h00

Lieu
Association Suisse de Normalisation (SNV), salle «Tokio», 1er Ă©tage, Sulzerallee 70, 8404 Winterthour 

Programme

15h00 - Arrivée et café de bienvenue
15h30 - Assemblée annuelle du secteur industriel « Machines-outils suisses »
16h30 - Présentation de la SNV
16h50 - Exposé de l'invité Jürgen Böhler
17h10 - Exposé de l'invité Jacques Lemire
17h30 - Résumé et apéritif

Ordre du jour

  1. Approbation de l’ordre du jour
  2. Approbation du procès-verbal de la 81e assemblée annuelle du secteur industriel
  3. Rapport du président
  4. Organisation du secteur industriel
  5. Finances
  6. Décharge au comité
  7. Élections
  8. Divers

Finances

Vous pouvez consulter un aperçu des comptes et des budgets des dernières annĂ©es, y compris les comptes 2024, ainsi que le budget 2026 dans le canal Teams du secteur industriel Machines-outils suisses: 
20250702_WZM_Rechnung2024_Budget2026.pdf

Offre combinée : 82e assemblée annuelle du secteur industriel et 23e Symposium Swissmem 2025

27 août 2025

Arrivée individuelle à l'Association Suisse de Normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour

15h00 - Participation à la 82e Assemblée annuelle du secteur industriel « Machines-outils suisses » selon le programme.

18h00 - Transfert organisĂ© en navette jusqu'au 
               Â«Club zur Geduld»
               Marktgasse 22
               8402 Winterthour
               TĂ©lĂ©phone : 052 212 1479

18h30 - Souper au «Club zur Geduld»

22h30 - Transfert organisé en navette jusqu'à l'hôtel
                Hotel NI-MO
                Seefeldstrasse 16
                8008 ZĂĽrich
                TĂ©lĂ©phone : 044 370 30 30

28 août 2025

07h30 - Petit-déjeuner et check-out

08h30 - Transfert jusqu'au Lake Side, Zurich (individuel)

09h30 - Participation au 23e Symposium Swissmem « Révolution de la mobilité : l’industrie tech dans l’impasse ? »

Prix total: CHF 840 (hors TVA)

Compris dans le prix:
- Nuitée en chambre individuelle à l’hôtel NI-MO, Zurich (petit-déjeuner inclus)
- Souper au « Club zur Geduld »
- Frais d’inscription au 23e Symposium Swissmem 2025

Registration

Vous pouvez vous inscrire directement ici. Veuillez sélectionner la langue française directement dans le formulaire d'inscription (en haut à droite).

Lieu de la manifestation

Association Suisse de Normalisation (SNV)
Salle Tokio, 1er étage
Sulzerallee 70
Case postale
CH-8404 Winterthour

Site Internet
Google Maps

ArrivĂ©e en transports publics : prendre le bus n° 7 ou 5 depuis la gare centrale de Winterthour jusqu’à la station Else ZĂĽblin, puis marcher 2 minutes jusqu’à la SNV. 
Il est aussi possible de prendre le S-Bahn S11, S24 ou S29 depuis la gare centrale de Winterthour jusqu’à la gare d’Oberwinterthur, puis de marcher 13 minutes jusqu’à la SNV.

Parking : le nombre de places de stationnement disponibles est limité. Les places de stationnement pour visiteurs sont les n°1 à 6 sur le côté droit du bâtiment de la SNV (côté Else-Züblin-Strasse), ainsi qu’une dizaine d’autres places le long de la façade sud du bâtiment.

Christoph Blättler
Ressortleiter
+41 44 384 48 25 +41 44 384 48 25 c.blaettler@swissmem.ch E-Mail
Isabelle Haipt
Evénements & Assistance Secteur industriels
+41 44 384 48 72 +41 44 384 48 72 i.haipt@swissmem.ch E-Mail

Dernière mise à jour: 17.06.2025