Pagina di benvenuto Competenze La crisi del coronavirus L’industria vuole e può contribuire.

L’industria vuole e può contribuire.
L’industria vuole e può contribuire a superare la crisi del Coronavirus

La Svizzera si trova in una situazione di emergenza. Le aziende industriali contribuiscono in molti modi all'indispensabile approvvigionamento della popolazione. Producono macchine per la produzione e la lavorazione di alimenti, per attrezzature e strumenti salvavita nel settore sanitario e per svariati beni di uso quotidiano. Queste macchine e dispositivi funzionano anche grazie ad un gran numero di fornitori - dai produttori di viti ai produttori di motori. Sono inoltre necessari tecnici di servizio assicurare il funzionamento di tutti questi dispositivi e sistemi. Questo giova a tutti in Svizzera e nelle zone colpite in tutto il mondo.

Ecco alcuni esempi di come l'industria sta aiutando. Ne seguiranno altri.

 

 

La ditta CASRAM rispetta le norme igieniche accresciute e di distanza sociale emanate dalla Confederazione e può dunque restare operativa anche in ambito produttivo.
(Fonte immagine: CASRAM)

Altri esempi in tedesco e francese

Weidmann Medical Technology entwickelt und produziert Kunststoffspritzguss-Lösungen, welche in der Medizintechnik- und Pharma-Industrie verwendet werden. (Bildquelle: Weidman Medical Technology)
Weidmann Medical Technology développe et produit des solutions pour le moulage par injection des matières plastiques qui sont utilisées dans l’industrie de la technique médicale et l'industrie pharmaceutique. (Photos : Weidman Medical Technology)
Die Firma FRAISA produziert hochpräzise Werkzeuge zur Metallbearbeitung. Diese braucht es für die Herstellung von Implantaten und Beatmungsgeräten. (Bildquellen: Fraisa, Family Business Award, Villiger Film)
L’entreprise FRAISA produit des outils de haute précision pour le traitement des métaux. Ils sont nécessaires pour la production d’implants et d’appareils respiratoires.
(Photos : Fraisa, Family Business Award, Villiger Film)
Stoffmasken dämmen die Verbreitung von COVID-19 ein. Die Firma Saurer unterstützt die Produktion von Stoffmasken. (Bildquelle: Saurer)
Les masques en tissu enrayent la propagation de COVID-19. La entreprise Saurer soutient la production de masques en tissu. (Photos : Saurer)
Die Firma Schaltag ist ein führender Hersteller von Schaltschränken und elektromechanischen Systemen. (Bildquelle: Schaltag)
La entreprise Schaltag est l'un des principaux fabricants d'armoires électrique et de systèmes électromécaniques. (photos : Schaltag)
Die Firma Bühler stützt mit ihren Technologien die Nahrungsmittelversorgung der Menschheit. In einigen Ländern, inklusive der Schweiz, wurde Bühler daher als systemrelevantes Unternehmen für die Versorgungssicherheit eingestuft.
(Bildquelle: Bühler)
De par ses technologies, l’entreprise Bühler contribue à l’approvisionnement alimentaire de l’humanité. Raison pour laquelle, dans plusieurs pays, y compris la Suisse, Bühler est considéré comme une entreprise d’importance systémique pour la sécurité d’approvisionnement.
(Photos : Bühler)
Die Firma Steiger hilft mit hochwertigen Schutzmasken, die Pandemie einzudämmen. (Bildquelle: Steiger SA)
Steiger SA contribue à endiguer la pandemie. (Photos : Steiger SA)
1000 Service- und Montage-Fachleute von Siemens sind jeden Tag im Einsatz und sorgen dafür, dass die Infrastruktur in der Schweiz am Laufen gehalten wird.
(Bildquelle: Siemens)
1000 spécialistes du service et du montage de Siemens s’engagent chaque jour pour assurer que l’infrastructure en Suisse ne tombe pas en panne.
(Photos : Siemens)
Die Firma INSYS unterstützt die Pharma- und Medizinindustrie. Sie baut Montage- und Prüfanlagen für medizinische Produkte. (Bildquelle: INSYS)
L’entreprise INSYS soutient l’industrie pharmaceutique et médicale. Elle construit des installations de montage et de contrôle pour les produits médicaux. (photos : INSYS)
Die Mitarbeitenden der Firma Baitella leisten einen Sondereffort, um der hohen Nachfrage an medizinischem Zubehör für Beatmungsgeräte gerecht zu werden. (Bildquelle: Baitella)
Les collaborateurs de Baitella fournissent un effort particulier pour répondre à la forte demande d’accessoires médicaux pour les appareils respiratoires. (Photos : Baitella)
COOBX hat eine neue Produktionslinie für Teststäbchen aufgesetzt. Mittels 3D-Druck lassen sich diese schnell und nach individuellen Vorgaben herstellen. (Bildquelle: COOBX)
COOBX a élaboré une nouvelle ligne de production pour les écouvillons utilisés lors des tests corona. Ces derniers ne peuvent être produits rapidement et selon des instructions individuelles qu’au moyen de la technique d’impression 3D. (Photos : COOBX)
Begleittext: Die Firma Gloor Medical sorgt in den Spitalzimmern für eine sichere Versorgung mit medizinischen Gasen. (Bildquelle: Gloor Medical)
La société Gloor Medical assure un approvisionnement sûr en gaz médicaux dans les hôpitaux. (Photos : Gloor Medical)
Die Schaffner Gruppe produziert weltweit wichtige Bauteile für medizinische Geräte und unterstützt somit, dass lebensrettende Geräte global zu Verfügung stehen. (Bildquelle: Schaffner Gruppe)
Le groupe Schaffner produit dans le monde entier d’importants composants pour les appareils médicaux et contribue ainsi à ce que des appareils vitaux soient mis à disposition de manière globale. (Photos : Groupe Schaffner)
Die Firma FoamPartner produziert Matratzenkerne für spezielle Krankenhausmatratzen. Diese verhindern Druckstellen bei bettlägerigen Patienten. (Bildquelle: FoamPartner)
L’entreprise FoamPartner produit le cœur de matelas particuliers d’hôpitaux. Ils empêchent les pressions pour les malades alités. (Photos : FoamPartner)
Jakob Müller liefert Komponenten für Schutzmasken und produziert neu auch eigene textile Gesichtsmasken. (Bildquelle: Jakob Müller AG)
Jakob Müller fournit des composants pour les masques de protection et produit dorénavant aussi lui-même des masques en tissu.
(Photos : Jakob Müller SA)
Bucher Hydraulics hilft mit ihren Komponenten, dass die Nahrungsmittelproduktion sichergestellt ist.
(Bildquelle: Bucher Industries)
Bucher Hydraulics contribue à assurer la production alimentaire.
(Photos: Bucher Industries)
Die Firma Hamilton Medical produziert Beatmungsgeräte.
(Bildquelle: Hamilton Medical)
Hamilton Medical produit des ventilateurs.
(Photos: Hamilton Medical)
Strom aus Fotovoltaik oder Windkraftanlagen fällt unregelmässig an. Um Produktionsschwankungen dieser erneuerbaren Energien zu überbrücken, ist es entscheidend, dass Strom gespeichert und wieder freigegeben werden kann. MAN Energy Solutions und ABB haben ein System entwickelt, das verschiedene Energiesektoren verbindet.
(Bildquelle: MAN)
L'entreprise SUSS MicroOptics produit des composants pour les laboratoires.
(Photos: SUSS MicroOptics)
Die Firma CASRAM hält die Schutz- und Hygienevorschriften des Bundes ein und kann so auch in der Produktion weiterarbeiten.
(Bildquelle: CASRAM)
CASRAM respecte les règles de protection et d’hygiène de la Confédération et peut ainsi maintenir sa production.
(Photos: Casram)

Ultimo aggiornamento: 02.04.2020